1
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:01,747 --> 00:02:03,749
هل هذا نوع ما
رسالة يا مارشال؟

3
00:02:05,250 --> 00:02:07,252
-مجلة.
-مجلة.

4
00:02:07,419 --> 00:02:09,212
جيد.

5
00:02:09,379 --> 00:02:12,549
كما تعلمون، كنت ذاهبا
إلى Deadwood، مثلك تمامًا.

6
00:02:12,716 --> 00:02:15,844
-هل هذا صحيح؟
-كان لدي خططي حول مجموعة.

7
00:02:17,471 --> 00:02:21,683
أتمنى فقط أن أحصل على المسيح
هذه الأيام الثلاثة الماضية مرة أخرى.

8
00:02:22,934 --> 00:02:24,436
أستطيع أن أتخيل.

9
00:02:27,773 --> 00:02:31,652
لا يوجد قانون على الإطلاق في ديدوود،
هل هذا صحيح؟

10
00:02:31,818 --> 00:02:34,029
التواجد على الأراضي الهندية.

11
00:02:35,447 --> 00:02:37,240
إذن لن تصبح مشيرًا؟

12
00:02:37,407 --> 00:02:40,952
أخذ البضائع هناك لفتح
أعمال الأجهزة، أنا وشريكي.

13
00:02:41,119 --> 00:02:43,789
لو كنت قد وصلت إلى هناك،
كنت سأقوم بالتنقيب.

14
00:02:43,955 --> 00:02:47,292
يسوع المسيح عز وجل.
مافيش قانون اصلا

15
00:02:47,459 --> 00:02:51,129
الذهب الذي يمكنك أن تغرفه من الجداول
بأيديكم العارية،

16
00:02:51,296 --> 00:02:53,632
ويجب أن أذهب
وأمارس الجنس مع نفسي

17
00:02:53,799 --> 00:02:56,802
بالسرقة المزعومة
حصان بايرون شمشون.

18
00:02:56,968 --> 00:02:59,054
إنه توقيت سيئ لعنة
على الأقل.

19
00:03:03,809 --> 00:03:05,644
شكراً جزيلاً.

20
00:03:06,645 --> 00:03:07,979
على الرحب والسعة.

21
00:03:09,314 --> 00:03:11,316
أنا آسف كالجحيم
عن كتفك.

22
00:03:11,483 --> 00:03:14,986
جرح اللحم. لا تبدو مثل
يريد أن يصيب.

23
00:03:15,153 --> 00:03:18,865
حسنا، لا يهم
جروح اللحم يا سيدي

24
00:03:19,032 --> 00:03:22,035
عندما تذهب
للقاء صانعك

25
00:03:22,202 --> 00:03:25,580
ليس لديك ميزة إخباره بذلك
لقد أطلقت النار على المارشال في الكتف

26
00:03:25,747 --> 00:03:28,333
للقيام فقط
وظيفته المقررة قانونا.

27
00:03:28,500 --> 00:03:30,585
وربما سمع قصصاً أسوأ.

28
00:03:30,752 --> 00:03:35,424
إله؟ حسنًا، إذا لم يكن كذلك،
سأخبره ستة أو سبعة

29
00:03:35,590 --> 00:03:38,510
فقط على الناس من بلدي
التعارف الشخصي.

30
00:03:40,762 --> 00:03:43,348
أود أن أقترح
فكرة لك يا سيدي

31
00:03:43,515 --> 00:03:45,517
أن أصلي كرجل مسيحي

32
00:03:45,684 --> 00:03:48,019
سوف تستمتع
على مزاياها اللعينة.

33
00:03:53,525 --> 00:03:55,610
هل يشمل ذلك السماح لك بالرحيل؟

34
00:03:55,777 --> 00:03:58,822
أعرف درجتين، سيد بولوك،

35
00:03:58,989 --> 00:04:00,657
التي يمكننا القيام بها أثناء النقل

36
00:04:00,824 --> 00:04:02,951
دون التحرك
20 قدما من طريقنا.

37
00:04:03,118 --> 00:04:05,495
الأشخاص الذين لديهم أموال نقدية في متناول اليد،

38
00:04:05,662 --> 00:04:07,164
وإذا وصلنا مرة واحدة إلى Deadwood

39
00:04:07,330 --> 00:04:10,167
وكنت لا تريد أن يكون
أي شيء يتعلق بي،

40
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
لن نتحدث مرة أخرى أبدًا.

41
00:04:12,669 --> 00:04:16,465
سنلتقي كغرباء
بقية حياتنا اللعينة.

42
00:04:16,631 --> 00:04:18,467
الآن...

43
00:04:18,633 --> 00:04:21,386
تقول لي ماذا
هل تفكر في ذلك يا سيدي.

44
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
-[نهج الخطوات]
-[يفتح الباب]

45
00:04:25,390 --> 00:04:26,892
لا تروق لي.

46
00:04:27,058 --> 00:04:29,561
اخرج من هنا
للحظة، هل تسمح بذلك يا سيدي؟

47
00:04:29,728 --> 00:04:33,190
-بايرون سامسون قادم من أجله.
-سيدي، هلا خرجت من هنا

48
00:04:33,356 --> 00:04:35,400
حتى انتهينا
محادثتنا السابقة؟

49
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
-كم عدد الذين يدعمون مسرحيته؟
-عشرات، وجه القرف.

50
00:04:37,736 --> 00:04:40,238
انهار شمشون في منزل تومي ريموند
توجه إلى الضفدع بلا اسم.

51
00:04:40,405 --> 00:04:42,574
- ذهب ضد ذلك.
-في ماذا تتحدثين؟

52
00:04:42,741 --> 00:04:44,117
[طلقة نارية]

53
00:04:44,284 --> 00:04:45,494
يسوع المسيح!

54
00:04:45,660 --> 00:04:47,579
شمشون:
اخرج وتحدث إلينا يا بولوك!

55
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
السجين: الآن من هو؟
هذا يبدو مثل بايرون سامسون.

56
00:04:53,210 --> 00:04:56,755
-نعم.
-ماذا يريد؟

57
00:05:09,351 --> 00:05:12,270
الآن قل لي أي نوع
من الحظ اللعين حصلت عليه.

58
00:05:15,732 --> 00:05:19,277
كل ما تفعله هو المماطلة،
بولوك، يغضبني!

59
00:05:19,444 --> 00:05:22,948
لأنني أضمن لك أنك لن تفعل ذلك
من خلال هناك حتى شروق الشمس!

60
00:05:23,114 --> 00:05:26,117
فلماذا لا تتسلق
من خلف شارتك،

61
00:05:26,284 --> 00:05:27,953
ومبنى الطوب الكبير الخاص بك،

62
00:05:28,119 --> 00:05:30,121
وقمت بإحضار كليل واتسون إلى هنا

63
00:05:30,288 --> 00:05:32,874
حتى نستطيع أن نعطيه
ما يستحقه سخيف!

64
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
ماذا لدينا هنا؟

65
00:05:37,212 --> 00:05:38,797
الرجل: واو!

66
00:05:38,964 --> 00:05:40,507
شمشون:
إنه يهودي على عربة!

67
00:05:40,674 --> 00:05:42,676
نعم، هنا في الزقاق!

68
00:05:44,344 --> 00:05:47,597
أنا أقوم بتنفيذ الحكم الآن
وهو معلق تحت لون القانون.

69
00:05:47,764 --> 00:05:50,225
أنت وشريكك تخططان لذلك
صنع الأخشاب الميتة,

70
00:05:50,392 --> 00:05:51,601
لا تحاول هذه السقالة.

71
00:05:51,768 --> 00:05:55,063
هذه صفقة،
أنت الوغد بصوت عال!

72
00:05:55,230 --> 00:05:59,609
واتسون: مهلا، استمع.
أوه! انتظر، هذا ليس صحيحا.

73
00:05:59,776 --> 00:06:01,611
كانت أختي قادمة في الصباح.

74
00:06:01,778 --> 00:06:05,365
-ماذا كنت ستقول لها؟
-هذه ليست قطرة كافية.

75
00:06:05,532 --> 00:06:08,702
- سأخنق لمدة 20 دقيقة.
- سأساعدك في الهبوط.

76
00:06:08,869 --> 00:06:11,413
انهض وقل ما شئت
أخبرت أختك.

77
00:06:11,580 --> 00:06:13,790
لا تربط هذا الحبل
خارج تلك الشرفة!

78
00:06:20,463 --> 00:06:21,840
[طلقة نارية]

79
00:06:22,007 --> 00:06:23,675
سيتم الرد على أي المزيد من اللعب بالأسلحة النارية.

80
00:06:23,842 --> 00:06:26,052
لقد استدعيت القانون يا شمشون.
لا تحصل عليه

81
00:06:26,219 --> 00:06:29,180
لإلغاء الأمر فقط لأنك كذلك
يسكر ويحظى بشعبية في يوم الدفع.

82
00:06:29,347 --> 00:06:31,227
أنت لا تخبرنا ماذا نفعل
وما لا يجب فعله،

83
00:06:31,266 --> 00:06:33,643
لأنك ستغادر
مونتانا على أي حال!

84
00:06:33,810 --> 00:06:36,187
الآن لا تقفز
من ذلك الكرسي أيها الوغد!

85
00:06:36,354 --> 00:06:38,648
أم ماذا؟ سوف تقتلني؟

86
00:06:40,358 --> 00:06:42,027
أنت أخبر أختي

87
00:06:42,193 --> 00:06:45,614
إذا حضر ابني فربيه خيراً.

88
00:06:45,780 --> 00:06:47,949
ماذا بعد؟

89
00:06:48,116 --> 00:06:50,327
أخبرها أن تعطيه حذائي.

90
00:06:50,493 --> 00:06:51,995
ماذا بعد؟

91
00:06:52,162 --> 00:06:54,623
أخبره بأمره...

92
00:06:54,789 --> 00:06:56,291
أبي أحبه.

93
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
قل له...

94
00:06:59,961 --> 00:07:02,339
له مغفرة الله.

95
00:07:03,548 --> 00:07:05,383
أي شيء آخر؟

96
00:07:07,010 --> 00:07:10,305
أنت تساعدني في سقوطي اللعين!

97
00:07:10,472 --> 00:07:12,223
تعال للأمام.

98
00:07:13,975 --> 00:07:15,894
اللعنة عليك!

99
00:07:17,228 --> 00:07:18,563
[الاختناق]

100
00:07:56,768 --> 00:07:58,019
البقاء مرة أخرى!

101
00:07:58,186 --> 00:08:00,105
[طلقة نارية]

102
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
تحرك اللعنة إلى الخلف،
بينما شريكي...

103
00:08:03,566 --> 00:08:05,944
بينما يأخذ شريكي
وقته الحلو

104
00:08:06,111 --> 00:08:08,571
الكتابة مهما كانت اللعنة
انه يكتب هناك!

105
00:08:09,781 --> 00:08:11,783
من سيلقي كلماته الأخيرة
إلى الأخت؟

106
00:08:14,411 --> 00:08:16,579
لا أحد منكم أفضل التحرك سخيف!

107
00:08:16,746 --> 00:08:20,250
القرف! سأفعل ذلك.

108
00:08:33,888 --> 00:08:35,432
شكرًا لك.

109
00:08:39,853 --> 00:08:42,772
-دعنا نذهب.
-هي.

110
00:08:58,329 --> 00:09:00,498
[أدنى مستويات البقرة]

111
00:09:00,665 --> 00:09:02,667
الرجل: المضي قدما!
ابتعد عن الطريق!

112
00:09:02,834 --> 00:09:05,503
-الرجل 2: تحرك!
-يسوع المسيح، هيا!

113
00:09:07,172 --> 00:09:10,800
-ماذا يحدث هنا!
-حركه هناك!

114
00:09:10,967 --> 00:09:14,429
نفس العربة اللعينة تلك
انهارت أمس يا بيل!

115
00:09:16,431 --> 00:09:18,016
هذا هو التعطيل، هاه؟

116
00:09:20,727 --> 00:09:22,604
نفس العربة ولا يوجد غرفة لعنة
للمناورة.

117
00:09:22,771 --> 00:09:24,981
يبدو وكأنه أكثر إحكاما هناك

118
00:09:25,148 --> 00:09:28,526
- من حمار الثور في موسم الذبابة.
-[ضحكة مكتومة]

119
00:09:29,611 --> 00:09:31,863
-كيف هو الصداع الخاص بك؟
-ليس سيئًا.

120
00:09:32,030 --> 00:09:33,823
تريدني
للحشد من أجل الويسكي؟

121
00:09:33,990 --> 00:09:35,950
هذا كل الحق، جين.

122
00:09:36,117 --> 00:09:38,620
صدقوني، نحن عالقون هنا
بعض الوقت.

123
00:09:39,746 --> 00:09:41,790
أنا أعرف الخاص بك
تقنيات فرز الأصوات.

124
00:09:41,956 --> 00:09:46,544
لا أريد أي ضحايا
على ضميري.

125
00:09:54,511 --> 00:09:56,387
إنه وايلد بيل هيكوك فقط

126
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
لقد توقفت هنا في الوحل!

127
00:09:59,724 --> 00:10:01,893
أيها الجاهلون اللعينون!

128
00:10:04,229 --> 00:10:06,773
[شخير الرجال]

129
00:10:06,940 --> 00:10:08,983
الرجل: نحن هنا
اليوم اللعين كله؟

130
00:10:09,150 --> 00:10:11,820
يا له من سيرك لعين!

131
00:10:11,986 --> 00:10:13,571
القرف.

132
00:10:18,368 --> 00:10:21,663
رجل 1: ليس لدينا ماء!
-الرجل2: حسنًا يا صديقي.

133
00:10:23,039 --> 00:10:24,541
دعنا نذهب!

134
00:10:42,767 --> 00:10:45,770
هيا الآن،
هيا، الآن، هيا.

135
00:11:11,963 --> 00:11:13,464
دجاج للبيع!
3.00 دولار للزوج.

136
00:11:13,631 --> 00:11:16,134
احصل على الدجاج الخاص بك هنا.

137
00:11:18,011 --> 00:11:20,180
الشريك: سيث!

138
00:11:21,347 --> 00:11:23,516
سيث، مهلا، سيث.

139
00:11:27,645 --> 00:11:29,731
هذه القطعة تؤجر بـ 20 دولارًا في اليوم يا سيث.

140
00:11:29,898 --> 00:11:33,860
- 20 دولارًا في اليوم.
-خيمة فقط، بدون بناء.

141
00:11:34,861 --> 00:11:36,321
موقع الزاوية.

142
00:11:41,826 --> 00:11:44,829
مقدما، كل صباح
إلى السيد سويرنجن في The Gem.

143
00:11:44,996 --> 00:11:47,123
-أين الجوهرة؟
-ستجده.

144
00:11:47,290 --> 00:11:49,000
الجميع يفعل.

145
00:11:55,173 --> 00:11:57,383
ثمانية أوقية من الذهب
بسعر 20 دولارًا للأوقية هو 160

146
00:11:57,550 --> 00:12:00,803
بالإضافة إلى 10 دولارات لنصف أونصة
يجعل المجموع 170.

147
00:12:00,970 --> 00:12:03,723
إبلاغ التجار الخاص بك
والعاهرات من رصيدي،

148
00:12:03,890 --> 00:12:05,350
واسكب لي شرابًا لعينًا!

149
00:12:05,516 --> 00:12:07,268
الشرف والسرور،
رجلي الطيب.

150
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
170 رصيدًا يا دان لإلسورث.

151
00:12:12,857 --> 00:12:15,318
نعم يا سيدي، 170 لإلسورث.

152
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
سأخبر الجميع.

153
00:12:18,071 --> 00:12:20,156
المجموعة الرابعة، بعض رجال الأجهزة.

154
00:12:21,908 --> 00:12:23,826
أول واحد اليوم بهذه اليد.

155
00:12:25,662 --> 00:12:28,081
وصب لي آخر
رجلي الطيب.

156
00:12:28,248 --> 00:12:30,166
وهنا يأتي آخر.

157
00:12:31,376 --> 00:12:34,379
-الكثير أربعة مقيم؟
-عربة محملة بالبضائع.

158
00:12:34,545 --> 00:12:37,548
الآن مع هذا الليمون
لهجتك اللعينة

159
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
هل هذه الشائعات صحيحة أنك
ينحدر من النبلاء البريطانيين؟

160
00:12:41,302 --> 00:12:43,388
أنا من نسل
كلهم منافقين.

161
00:12:43,554 --> 00:12:46,140
حسنًا، إليك يا صاحب الجلالة.

162
00:12:46,307 --> 00:12:48,351
سأخبرك ماذا،

163
00:12:48,518 --> 00:12:52,105
ربما أكون قد أفسدت حياتي
أكثر تملقًا من القرف المطروق،

164
00:12:52,272 --> 00:12:53,898
ولكنني أقف هنا أمامكم اليوم

165
00:12:54,065 --> 00:12:56,776
لا يعود الفضل لأي إنسان،

166
00:12:56,943 --> 00:12:59,404
والعمل بالدفع
مطالبة الذهب سخيف.

167
00:12:59,570 --> 00:13:03,199
وليس حكومة الولايات المتحدة
قائلا أنا التعدي على ممتلكات الغير،

168
00:13:03,366 --> 00:13:05,827
أو سخيف وحشية
الرجل الأحمر نفسه

169
00:13:05,994 --> 00:13:08,246
أو أي من هذه
الديوك الرشيقة

170
00:13:08,413 --> 00:13:11,749
تمرير أنفسهم كمنقبين
كان من الأفضل أن تحاول إيقافي.

171
00:13:12,917 --> 00:13:14,919
من الأفضل ألا يحاولوا ذلك هنا.

172
00:13:16,504 --> 00:13:19,841
اللعنة يا سويرنجن، أنا لا أفعل ذلك
أثق بك بقدر ما أستطيع رميك،

173
00:13:20,008 --> 00:13:22,218
لكني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها.

174
00:13:22,385 --> 00:13:25,388
-شكرًا لك يا رجلي الطيب.
-مرحبًا بك،

175
00:13:25,555 --> 00:13:27,765
أيها المتآمر
اللعينة الثقيلة الإبهام!

176
00:13:27,932 --> 00:13:29,767
-[طلقة نارية]
-احترس!

177
00:13:29,934 --> 00:13:31,436
هذا هو derringer لها.

178
00:13:31,602 --> 00:13:34,605
لقد حذرتك من ذلك العضو التناسلي النسوي المجنون!

179
00:13:34,772 --> 00:13:36,107
الحفاظ على رصيدك الخاص!

180
00:13:36,274 --> 00:13:38,776
أوه، لا خوف على هذه النتيجة.

181
00:13:40,403 --> 00:13:43,114
قلت لا تضربني!
قلت له!

182
00:13:43,281 --> 00:13:45,783
[لهاث] تيكونديروجا، نيويورك،
بارنيت روبنسون ...

183
00:13:45,950 --> 00:13:48,786
-هل لديك أي أسلحة أخرى؟
- لا، ليس لدي المزيد.

184
00:13:48,953 --> 00:13:51,414
تيكونديروجا، نيويورك،
بارنيت روبنسون ...

185
00:13:51,581 --> 00:13:54,751
تيكونديروجا، نيويورك...
هل وجدت ذلك؟

186
00:13:57,628 --> 00:13:58,963
بارنيت روبنسون.

187
00:13:59,130 --> 00:14:01,591
هذا هو الذي يجب إخطاره
إذا حدث خطأ في هذا الشيء.

188
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
نعم، لقد حصلت عليه هنا.

189
00:14:06,095 --> 00:14:09,599
-كيف حالك تريكسي؟
- قلت له لا تضربني يا دكتور!

190
00:14:09,766 --> 00:14:12,018
-لم يطلب أحد نسختك!
-Said أنا سرقته

191
00:14:12,185 --> 00:14:15,271
وبدأ يضربني.
وأنا لم أسرقك!

192
00:14:15,438 --> 00:14:18,483
-أنا لا أتذكر.
-لم أفعل، لعنة الله!

193
00:14:20,151 --> 00:14:21,861
أوه، لقد أطلقت النار على رأسي مباشرة.

194
00:14:22,028 --> 00:14:24,614
د- لا تضع أصابعك فيه.

195
00:14:25,823 --> 00:14:28,826
أوه نعم، هل هو سيء، وثيقة؟

196
00:14:30,536 --> 00:14:32,747
صششششش.

197
00:14:52,100 --> 00:14:53,935
احصل على الرجل الصيني!

198
00:14:54,102 --> 00:14:58,314
بالتأكيد أود أن أعرف
كيف استمر لمدة 20 دقيقة..

199
00:14:59,399 --> 00:15:01,359
أطلق النار مباشرة على الدماغ.

200
00:15:01,526 --> 00:15:03,694
لذلك توقع فيه
حتى يحضر دان الرجل الصيني.

201
00:15:03,861 --> 00:15:05,446
هل تمانع إذا أخذته
إلى مكاني؟

202
00:15:05,613 --> 00:15:08,092
بالتأكيد. مساعدة الطبيب مع هذا الرجل،
أحضر الرجل الصيني إلى الطبيب.

203
00:15:08,116 --> 00:15:09,909
سأحضر تلك الزلاجة مباشرة يا دكتور.

204
00:15:10,076 --> 00:15:13,287
دكتور، أنت تشرب مجانا اليوم

205
00:15:13,454 --> 00:15:15,206
وأتمنى أي كلمة من هذا

206
00:15:15,373 --> 00:15:17,333
سوف تبقي البندقية خارجا
من يد العاهرة.

207
00:15:19,001 --> 00:15:22,255
-هذا لن يأتي مني.
-اللقيط فعل نفسه.

208
00:15:22,422 --> 00:15:24,882
-تعال هنا.
-قلت للتوقف.

209
00:15:25,049 --> 00:15:26,551
أخبرني في مكتبي.

210
00:15:26,717 --> 00:15:28,886
احصل على الأعرج
لتنظيف هذا المكان.

211
00:15:36,394 --> 00:15:38,354
اه يا دكتور!

212
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
أنت تعلم أن هناك شيئًا ما

213
00:15:44,694 --> 00:15:46,571
غريبة عن هذا الرجل
الإعداد الدماغي

214
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
أو يمكنهم فقط
شطب الدماغ الأمامي

215
00:15:48,823 --> 00:15:52,201
باعتباره المركز
من الفكر والكلام.

216
00:15:52,368 --> 00:15:54,412
دعونا فقط نضعه على الزلاجة.

217
00:15:55,955 --> 00:15:57,498
بالطبع ذلك...

218
00:15:57,665 --> 00:15:59,917
لن يهم خنازير السيد وو.

219
00:16:10,761 --> 00:16:12,597
ويسكي.

220
00:16:16,100 --> 00:16:18,936
لدي رغبة في الرؤية
هذا المخيم، تشارلي.

221
00:16:20,062 --> 00:16:22,106
-حسنا...
-[شقوق السوط]

222
00:16:22,273 --> 00:16:24,692
-هل يمكننا أن نتركك مع المخزون، جين؟
-نعم.

223
00:16:24,859 --> 00:16:26,777
بيل وأنا سنفعل
المضي قدما في المخيم.

224
00:16:26,944 --> 00:16:29,363
أتوقع أن أكون هناك قبل غروب الشمس.

225
00:16:29,530 --> 00:16:31,282
حسنًا، سنعرف أين نجدك.

226
00:16:31,449 --> 00:16:33,910
ماذا في الجحيم
هل تقصد بذلك؟

227
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
أنني أستمتع بمشروب سخيف؟

228
00:16:35,953 --> 00:16:37,455
لم أكن أعلم أن ذلك محظور.

229
00:16:37,622 --> 00:16:39,957
شكرا للبحث
إلى المخزون، جين.

230
00:16:42,001 --> 00:16:44,462
عذرا سوء النكتة.

231
00:16:44,629 --> 00:16:47,131
بعض الناس يرتدون
على أعصابي سخيف.

232
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
إنها تحبني بشكل أفضل
مما تحبك.

233
00:17:07,151 --> 00:17:09,570
أتمنى الجحيم الذي عرفته
ما فعلته من أي وقت مضى

234
00:17:09,737 --> 00:17:11,781
للحصول على تلك المرأة
الجانب الخطأ.

235
00:17:19,830 --> 00:17:22,500
-هل تعرف الطريق الخلفي للمخيم؟
-قف.

236
00:17:23,501 --> 00:17:26,170
[يتحدث النرويجية]

237
00:17:27,338 --> 00:17:28,839
نحن لا نذهب إلى المخيم.

238
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
نعود إلى المنزل...نعود إلى مينيسوتا.

239
00:17:31,759 --> 00:17:35,638
ربما حصلت على الفكرة الصحيحة.
[نقرات اللسان]

240
00:17:44,397 --> 00:17:46,607
يا يسوع المسيح القدير، حركه!

241
00:17:46,774 --> 00:17:48,818
لا أستطيع الوصول إلى مكاني حتى تنتهي!

242
00:17:48,985 --> 00:17:51,862
لقد جعلتني أدور حول عربتي
مثل ذبابة حول القرف.

243
00:17:52,029 --> 00:17:55,366
نحن على وشك الانتهاء.
لقد انتظرنا طويلاً، مثلك تماماً.

244
00:17:55,533 --> 00:17:57,493
هذه العربة الأولى
هل سبق لك أن أفرغت حمولتك؟!

245
00:17:57,660 --> 00:17:59,912
تمسك بحصاني،
سأريكم كيفية القيام بذلك!

246
00:18:00,079 --> 00:18:03,541
نحن نعرف ما نقوم به. ضع قبعتك
مرة أخرى والعصا مع عربتك.

247
00:18:03,708 --> 00:18:08,129
-وماذا لو لم أفعل؟
-أغلق فمك وستكتشف ذلك.

248
00:18:08,296 --> 00:18:09,755
سيدي...

249
00:18:11,340 --> 00:18:13,217
لدي صوان
لإزعاجك.

250
00:18:13,384 --> 00:18:15,720
-هل تعتقد أنني سأدفع ثمن ذلك؟
-لا، هذا مجاني

251
00:18:15,886 --> 00:18:19,307
من شركة ستار آند بولوك هاردوير،
مفتوح في Deadwood بمجرد تحديد موقعه.

252
00:18:23,269 --> 00:18:24,979
اسرع وانتهي!

253
00:18:34,280 --> 00:18:36,240
آخر كلمات والدي
هناك في فيينا

254
00:18:36,407 --> 00:18:39,243
قبل وفاته،

255
00:18:39,410 --> 00:18:41,996
كان "سول، افقد علبة
لشراء الأحمق اللعين.

256
00:18:42,163 --> 00:18:44,373
هل يمكن أن تبطئه
وبيعها بالتجزئة."

257
00:18:44,540 --> 00:18:47,501
يجب أن أضع كتابًا معًا
من أقوال رجلك العجوز على فراش الموت.

258
00:18:47,668 --> 00:18:52,256
كان ذلك هو مرور وايلد بيل هيكوك
لنا، سيث. رأيته في الصور.

259
00:18:53,799 --> 00:18:55,509
تريكسي:
لقد خسر حصته في القمار.

260
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
قال لي قبل أن يغيب.

261
00:18:57,845 --> 00:19:00,389
وقال أنه فقد حصته
ولم يجد ذهبا

262
00:19:00,556 --> 00:19:03,142
وكان عائداً إلى الشرق
بعد قطعة أخيرة من كس.

263
00:19:03,309 --> 00:19:04,685
لا شيء من هذا يمثل أي شيء بالنسبة لي.

264
00:19:04,852 --> 00:19:07,772
ويستيقظ من جديد،
يبدأ بضربي..

265
00:19:07,938 --> 00:19:10,149
أين حصته،
أين كل أمواله؟

266
00:19:10,316 --> 00:19:11,901
اتصل بداني، اتصل بجوني.

267
00:19:12,068 --> 00:19:13,819
لا بد أنني كنت أنا
الذي أخذه منه.

268
00:19:13,986 --> 00:19:17,114
أنت لا تطلق النار على أحد
لأن هذا سيء لعملي

269
00:19:17,281 --> 00:19:19,450
وهذا أمر سيء ل
سمعة المعسكر.

270
00:19:20,785 --> 00:19:23,120
لقد تغلب على القرف الحي
من أنت، أليس كذلك؟

271
00:19:24,955 --> 00:19:26,749
افعل ما عليك فعله بي.

272
00:19:26,916 --> 00:19:29,585
لا تقل لي ماذا أفعل.

273
00:19:34,256 --> 00:19:36,884
وفي كلتا الحالتين يخرج هذا،
سيتعين علينا القيام بذلك مرة واحدة فقط.

274
00:19:37,051 --> 00:19:39,220
-[اختناق]
-ماذا سيكون، تريكسي؟

275
00:19:43,265 --> 00:19:44,767
سأكون جيدًا.

276
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
حسنًا الآن.

277
00:19:55,111 --> 00:19:56,737
[خطوات تقترب]

278
00:20:05,246 --> 00:20:07,039
سمعنا شائعات
قد تكون قادمًا،

279
00:20:07,206 --> 00:20:09,083
ولكن لا يمكنك أن تصدق كل شائعة.

280
00:20:09,250 --> 00:20:12,753
-Heard كنت قادما من شايان.
-هنا أنا.

281
00:20:12,920 --> 00:20:14,171
لو كانت كل إشاعة صحيحة

282
00:20:14,338 --> 00:20:16,465
كنا جميعا
سلخ فروة الرأس الآن من قبل سيوكس،

283
00:20:16,632 --> 00:20:19,760
أو الحكومة قد فعلت
لقد طردونا باعتبارنا منتهكي المعاهدة.

284
00:20:23,848 --> 00:20:27,059
-إي بي فارنوم. كيف حالك؟
-تشارلي أوتر.

285
00:20:28,686 --> 00:20:32,189
لقد حصلت على بعض الأقوياء
أيدي رطبه هناك، شريك.

286
00:20:32,356 --> 00:20:34,817
أشجار النخيل الرطبة تجري في عائلتي.

287
00:20:36,485 --> 00:20:39,363
هنا للتنقيب، السيد هيكوك،
أو في أعمال أخرى؟

288
00:20:39,530 --> 00:20:41,532
أنا هنا للحصول على غرفة.

289
00:20:41,699 --> 00:20:45,536
هل يمكننا الحصول على اثنين؟ نحن منهكون
ينظرون إلى بعضهم البعض.

290
00:20:45,703 --> 00:20:47,329
غرف منفصلة.

291
00:20:47,496 --> 00:20:50,708
سأرتب ذلك بحلول الغد،
لكن اليوم لا أستطيع إصلاحه.

292
00:20:52,918 --> 00:20:54,712
إلا إذا قتلت ضيفا.

293
00:20:54,879 --> 00:20:56,589
[ضحكة مكتومة]

294
00:21:05,055 --> 00:21:07,892
وايلد بيل هيكوك.

295
00:21:08,058 --> 00:21:10,060
لا شيء يمكن أن يكون بسيطًا على الإطلاق.

296
00:21:10,227 --> 00:21:12,730
ولم يتحدث عن وجود
طموحات رجل القانون، آل.

297
00:21:12,897 --> 00:21:15,149
بدءا من كاستر
فيقتل نفسه،

298
00:21:15,316 --> 00:21:16,901
لقد كان شيئًا تلو الآخر.

299
00:21:17,067 --> 00:21:19,737
يترك الوحشي الملحد
الوغد سيوكس على طريق الحرب.

300
00:21:19,904 --> 00:21:22,406
إذا كان ذلك طويل الشعر بصوت عال
كان قد عقد نهايته،

301
00:21:22,573 --> 00:21:24,158
يمكننا أن نعمل هنا بسلام.

302
00:21:24,325 --> 00:21:26,243
رجل نيويورك في الطابق السفلي، آل.

303
00:21:26,410 --> 00:21:29,330
-هل طلب الويسكي؟
-نعم.

304
00:21:29,497 --> 00:21:32,416
هل أسقطه أم أنه يحتسيه؟

305
00:21:32,583 --> 00:21:34,168
إنه يحتسي.

306
00:21:34,335 --> 00:21:37,087
-لماذا حتى أسأل، هاه؟
-[يضحك]

307
00:21:37,254 --> 00:21:39,048
اذهب وأحضر تيم دريسكول.

308
00:21:39,215 --> 00:21:40,925
تأكد من أن الرجل يراك تغادر.

309
00:21:41,091 --> 00:21:43,211
-ماذا يجب أن أقول تيم؟
-أخبريه أن يأتي إلى هنا.

310
00:21:43,260 --> 00:21:45,805
أخبره أنه في حالة سكر، آسف لنفسه،
أعطني خمس دقائق،

311
00:21:45,971 --> 00:21:48,432
- ثم تعود، قم بدورك.
-حسناً آل.

312
00:21:51,769 --> 00:21:53,145
بقدر ما هيكوك، آل،

313
00:21:53,312 --> 00:21:55,564
لو كنت قد دفعته
أي أصعب على خططه،

314
00:21:55,731 --> 00:21:57,733
كنت أخشى أن يطلق النار علي.

315
00:22:01,987 --> 00:22:04,782
-اذهب واحضر دريسكول.
-نعم يا سيدي.

316
00:22:05,783 --> 00:22:06,951
صناعة يدوية!

317
00:22:07,117 --> 00:22:09,328
كل هذا مصنوع يدويًا، ومضمون.

318
00:22:09,495 --> 00:22:12,081
سول: إنه ليس مثل شيء ما
يتم فرضها عليهم

319
00:22:12,248 --> 00:22:14,250
سيكونون آسفين
اشتروا تأتي الشمس.

320
00:22:15,376 --> 00:22:18,254
-وأنا أعلم ذلك.
- هذه عناصر ذات جودة.

321
00:22:18,420 --> 00:22:20,047
ويلبيون احتياجات هذا الشعب..

322
00:22:20,214 --> 00:22:23,467
عرضت في العلامات العادلة، ونحن
الإعلان عن توفرها.

323
00:22:23,634 --> 00:22:26,053
جلبت من خلال البلاد الهندية
الأرقام في العلامات.

324
00:22:26,220 --> 00:22:28,889
من جانبنا، على المخاطر الشخصية.

325
00:22:31,892 --> 00:22:33,310
-دعنا نذهب.
-الخروج

326
00:22:33,477 --> 00:22:35,813
مع الطيران الخاص بك إلى أسفل
قد ضرب ملاحظة خاطئة.

327
00:22:41,402 --> 00:22:43,153
[ثرثرة عالية]

328
00:22:51,704 --> 00:22:53,372
[صرخات]

329
00:23:00,880 --> 00:23:02,506
تعالوا وانظروا يا أولاد.

330
00:23:02,673 --> 00:23:04,800
ستار وبولوك
الأجهزة والتجارية

331
00:23:04,967 --> 00:23:07,011
افتتح للتو للعمل.

332
00:23:07,177 --> 00:23:08,762
لدينا أحذية لنبيعها لك.

333
00:23:13,392 --> 00:23:16,437
حذاء للركبة بـ 10 دولارات!
أحذية الورك، 15!

334
00:23:16,604 --> 00:23:18,689
سيث: لدينا اختيارات،
المقالي والمجارف.

335
00:23:18,856 --> 00:23:22,526
يختار بسعر 12 دولارًا، والمجارف بسعر 10
والمقالي في 8!

336
00:23:22,693 --> 00:23:25,696
حصلنا على حمالات الجبس،
أفضل صديق للمنقب.

337
00:23:25,863 --> 00:23:29,283
-SOL: أتقن في ضربات مونتانا!
- لدينا أوعية حجرية لنبيعها لك.

338
00:23:29,450 --> 00:23:31,035
إذا كنت لا تعرف
ما هو واحد من هؤلاء،

339
00:23:31,201 --> 00:23:33,704
الرجل الذي يعيش بجانبك
سوف نقدر اكتشافك.

340
00:23:33,871 --> 00:23:36,707
سوف أنظر إلى الخاص بك
أكبر حجم لأحذية الورك.

341
00:23:36,874 --> 00:23:39,710
-أحضرتهم هنا.
-نحن نقف إلى جانب مخزوننا.

342
00:23:39,877 --> 00:23:41,921
أي عنصر لا يفعل
ما يفترض أن

343
00:23:42,087 --> 00:23:43,756
سيتم استبدالها بواحدة تفعل ذلك.

344
00:23:43,923 --> 00:23:45,549
وسنكون هنا لتجدنا.

345
00:23:45,716 --> 00:23:47,801
ابن العاهرة!

346
00:23:47,968 --> 00:23:50,304
قال الرجل أنني قد أحصل على جائزة.

347
00:23:50,471 --> 00:23:53,015
لقد دفعت 50 سنتًا مقابل قطعة الصابون هذه،

348
00:23:53,182 --> 00:23:57,019
هناك جائزة بقيمة 5 دولارات في الغلاف.
[يضحك]

349
00:23:57,186 --> 00:24:00,314
-من أين اشتريت هذا الصابون؟
-رجل يقف هناك.

350
00:24:00,481 --> 00:24:04,234
أمام لعبتك
بعيدا عن خيمتنا.

351
00:24:08,864 --> 00:24:11,575
جوائز نقدية،
حالة الصابون كل ليلة.

352
00:24:11,742 --> 00:24:13,202
رجل:
مهلا، أمين المخزن!

353
00:24:13,369 --> 00:24:15,996
عقد لي بعض من تلك كبيرة
أحذية الورك حتى أصل إلى هناك

354
00:24:16,163 --> 00:24:19,541
-وسأدفع لك 2 دولار إضافية.
-حددوا الاسعار يا شباب

355
00:24:19,708 --> 00:24:21,919
ومن يأتي أولاً، يُخدم أولاً.

356
00:24:23,212 --> 00:24:24,922
سوف نقوم بإبعادك.

357
00:24:35,849 --> 00:24:37,893
[عزف بيانو الصالون]

358
00:24:40,062 --> 00:24:42,606
لا يشعر بالحرية في هذا المنزل.

359
00:24:42,773 --> 00:24:45,609
بروم جاريت مانهاتن,

360
00:24:45,776 --> 00:24:47,945
آفة الأخشاب الميتة
طاولات فارو.

361
00:24:48,112 --> 00:24:50,823
لا تظن أنني أخلط بين ليلتين
عقد بطاقات جيدة

362
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
-مع كونها حادة فارو.
-اثنان هنا، دان.

363
00:24:54,493 --> 00:24:56,787
أنت... هل ترى نهاية لذلك؟

364
00:25:01,875 --> 00:25:03,752
هل سمعت بيل هيكوك في المدينة؟

365
00:25:03,919 --> 00:25:07,756
أوه نعم فعلت. هل هذا
أعطيك الأبخرة؟

366
00:25:09,675 --> 00:25:11,635
هل أنت غاضب من شيء ما، آل؟

367
00:25:11,802 --> 00:25:13,303
أنا لست غاضبا من أي شيء.

368
00:25:14,847 --> 00:25:17,558
كل ما أستطيع أن أخبرك به،
يتم حل الأمور بسرعة في Deadwood.

369
00:25:17,725 --> 00:25:20,811
لقد ضمنت لك مع تيم دريسكول
ساعتين هنا الليلة الماضية

370
00:25:20,978 --> 00:25:23,480
عندما أجمع يجب أن يكون لديك
كان في المنزل في السرير، والنوم.

371
00:25:23,647 --> 00:25:26,817
النتيجة النهائية، تيم على وشك الحصول عليها
تم بيع مطالبته إلى EB Farnum.

372
00:25:26,984 --> 00:25:30,279
ماذا؟
أين دريسكول الآن؟

373
00:25:30,446 --> 00:25:33,032
هو ليس هنا
لذلك أفترض أنه في فندقه.

374
00:25:33,198 --> 00:25:35,951
-لقد أخبرتني أنه هنا بحلول الساعة 6:00.
-ليس بعد.

375
00:25:36,118 --> 00:25:39,163
آل، إي بي فارنوم رآني هنا للتو
وتوجهت إلى الباب.

376
00:25:39,329 --> 00:25:41,749
لا أعرف
كيفية تفسير ذلك.

377
00:25:43,000 --> 00:25:44,835
لقد كنت أقوم بالأعمال القانونية يا آل.

378
00:25:45,002 --> 00:25:46,503
كنت أقوم بالعناية الواجبة.

379
00:25:46,670 --> 00:25:48,672
أنت تقول لي دريسكول
حصلت على مشاكل المال

380
00:25:48,839 --> 00:25:50,674
وهو بائع متحمس،
عادل بما فيه الكفاية.

381
00:25:50,841 --> 00:25:52,641
ولكن كيف عرفت ادعائه
لم تلعب بها؟

382
00:25:52,801 --> 00:25:54,681
-كان علي أن أقوم بالأعمال القانونية.
-أرى، عادلة بما فيه الكفاية.

383
00:25:54,845 --> 00:25:57,931
-أوه، هذا ما كان علي التأكد منه.
-هل قمت بالمهمة؟

384
00:25:59,683 --> 00:26:01,310
آل.

385
00:26:05,856 --> 00:26:07,316
في سبيل الله، أغلق قبضتك.

386
00:26:07,483 --> 00:26:10,778
تنظيفها أثناء الليل
مع خمسة آخرين مثل ذلك

387
00:26:10,944 --> 00:26:13,197
من المطالبة رقم 9 أعلاه الاكتشاف،

388
00:26:13,363 --> 00:26:14,990
انتقد في مطالبة دريسكول.

389
00:26:16,617 --> 00:26:19,661
كل ما يمكنني قوله، بروم، بينما أنت
كانوا خارج الفوز في المعركة

390
00:26:19,828 --> 00:26:21,955
أتمنى أنك لم تخسر
الحرب اللعينة.

391
00:26:25,042 --> 00:26:26,210
آل.

392
00:26:31,298 --> 00:26:33,175
من ذاك؟

393
00:26:35,969 --> 00:26:38,055
تيم دريسكول ...

394
00:26:38,222 --> 00:26:39,890
وجه القرف.

395
00:26:40,057 --> 00:26:42,101
اسمحوا لي أن التعامل مع المسرحية.

396
00:26:42,267 --> 00:26:44,728
يا إلهي، إنه ذو وجه قذر.

397
00:26:48,649 --> 00:26:50,109
[صراخ]

398
00:27:11,505 --> 00:27:14,299
-الأولاد؟
-الويسكي.

399
00:27:14,466 --> 00:27:16,051
اثنين من الويسكي.

400
00:27:18,262 --> 00:27:20,681
أنا... أنا أحترم خصوصيتك

401
00:27:20,848 --> 00:27:23,600
لا أقول اسمك،
لكنني بالتأكيد أعرفك

402
00:27:23,767 --> 00:27:25,811
وأرغب في شراء الجولة.

403
00:27:25,978 --> 00:27:29,648
-تشارلي أوتر.
- توم نوتال، تشارلي.

404
00:27:29,815 --> 00:27:31,233
توم.

405
00:27:31,400 --> 00:27:34,278
إنه بيل هيكوك. لقد رأيته
اقتل فيل كو في أبيلين.

406
00:27:34,444 --> 00:27:37,739
مهم، إيه دبليو ميريك، السيد هيكوك،

407
00:27:37,906 --> 00:27:40,117
من "الخشب الميت بايونير".

408
00:27:42,744 --> 00:27:44,788
-نحن نشرب الويسكي.
-بالتأكيد.

409
00:27:44,955 --> 00:27:47,791
بالتأكيد. الويسكي هنا،
السيد نوتال.

410
00:27:47,958 --> 00:27:50,669
سأقول شيئا واحدا
قبل أن يفتح أي شخص فمه،

411
00:27:50,836 --> 00:27:52,629
ولن أقول المزيد عن هذا الموضوع

412
00:27:52,796 --> 00:27:55,007
وسأكون من خلال
للمساء اللعين...

413
00:27:56,216 --> 00:27:58,093
أنا لست معجبا.

414
00:27:58,260 --> 00:28:02,639
إذن ما الذي أتى بك
إلى معسكرنا يا سيد هيكوك؟

415
00:28:02,806 --> 00:28:04,099
هل يمكنني أن أخبر القراء؟

416
00:28:04,266 --> 00:28:06,476
مذكرة لي في شايان.

417
00:28:06,643 --> 00:28:08,645
اه، ابتعد عن هذا الآن يا بيل.

418
00:28:08,812 --> 00:28:10,480
حسنًا، أعتقد أنه بالنسبة لرجل مثلك،

419
00:28:10,647 --> 00:28:12,441
تعتبر الأوامر خطرا مهنيا.

420
00:28:12,608 --> 00:28:14,943
يدعوني بالمتشرد المحترف.

421
00:28:15,110 --> 00:28:18,447
-الأمر كان بتهمة التشرد؟
-إنه يمزح!

422
00:28:21,825 --> 00:28:23,994
[يضحك]

423
00:28:25,746 --> 00:28:28,081
على أية حال، في هذا المعسكر،
أوامر لا تعول.

424
00:28:28,248 --> 00:28:31,835
أنا أقول لك أنه هو
لم يعجب، كل الحق؟

425
00:28:32,002 --> 00:28:36,173
الآن يمكنك تطبيق ذلك على أي شخص
تشعر أنه قد يكون مرجعي.

426
00:28:36,340 --> 00:28:39,843
وأعتزم القضاء على ابن العاهرة هذا
في البوكر كلما سنحت لي الفرصة.

427
00:28:40,010 --> 00:28:43,180
هل تدير تلك اللعبة؟
هل يمكنني شراء 50 في رقائق؟

428
00:28:43,347 --> 00:28:45,015
أنا أفعل وأنت تستطيع.

429
00:28:45,182 --> 00:28:47,309
فقط استقر بعد أن ترى
كيف يعمل حظك.

430
00:28:47,476 --> 00:28:50,354
أشعر وكأنك تلعب الآن، بيل، أو أنت
هل تريد أن تأخذ في بقية المخيم؟

431
00:28:50,520 --> 00:28:52,022
أشعر بالرغبة في اللعب الآن.

432
00:28:52,189 --> 00:28:54,191
توم:
رسم وخمسة مسمار.

433
00:28:54,358 --> 00:28:57,194
تاجر يدعو اللعبة.

434
00:28:57,361 --> 00:29:00,155
يبدو عادلا.
أراك لاحقا، تشارلي.

435
00:29:00,322 --> 00:29:02,574
حسنًا يا بيل.

436
00:29:06,036 --> 00:29:09,289
-هل تمانع يا أولاد إذا جلست؟
-لا على الإطلاق، تفضل بالجلوس.

437
00:29:10,415 --> 00:29:12,167
يا لها من مفاجأة كبرى.

438
00:29:12,334 --> 00:29:15,003
لم أعتقد أبدًا أنه سيعيش
طويلة بما يكفي بالنسبة لي لمقابلته.

439
00:29:29,851 --> 00:29:31,728
أحتاج إلى سلاح آخر.

440
00:29:34,064 --> 00:29:37,067
ماذا، في حالة ضربك؟

441
00:29:37,234 --> 00:29:41,738
لا يهم لماذا، فقط خذ هذا
وأحضر لي مسدسًا آخر.

442
00:29:41,905 --> 00:29:44,908
المرأة: هيا، يمكنك اللمس
حلماتي إذا كنت تريد ذلك.

443
00:29:45,075 --> 00:29:47,953
[لهجة أيرلندية] الآن، مابيل!
الحصول على مؤخرتك عبر تلك الطاولة!

444
00:29:48,120 --> 00:29:50,038
هذا الدولار ليس للشرب.

445
00:29:50,205 --> 00:29:53,583
-اسمي كارولين.
-حسنًا، ستكونين دائمًا مابيل بالنسبة لي.

446
00:29:53,750 --> 00:29:57,379
المطالبة 9 أعلاه ديسكفري،
14000 دولار، نعم أم لا؟

447
00:29:57,546 --> 00:30:00,590
14000 دولار، نعم أم لا؟

448
00:30:00,757 --> 00:30:04,261
حسنًا، سنصل إلى 14000.

449
00:30:04,428 --> 00:30:05,887
بصق في يدك.

450
00:30:07,514 --> 00:30:09,433
بصق في يدك.

451
00:30:09,599 --> 00:30:13,103
-ما هي مشكلته سخيف؟
-آه، لا شيء.

452
00:30:13,270 --> 00:30:15,272
تم، شهد.

453
00:30:16,732 --> 00:30:18,567
-هل تأخرت كثيرا؟
-مم.

454
00:30:18,734 --> 00:30:21,278
لا لا لا، لكنك تأخرت كثيرًا يا فارنوم.

455
00:30:21,445 --> 00:30:24,740
لقد بعت للتو لهذا المظهر أوزة
اخي ب14000

456
00:30:24,906 --> 00:30:27,868
- هل ستأخذ 16؟
-لا، شكرا لك، ولكن لا.

457
00:30:28,035 --> 00:30:31,413
يا له من سخيف
الكذب مهبل أنت.

458
00:30:31,580 --> 00:30:33,123
"12 ألف ونصف..."

459
00:30:33,290 --> 00:30:35,667
هذا هو كل سنت أستطيع
احصل على عقد، السيد دريسكول.

460
00:30:35,834 --> 00:30:37,919
"وأكثر من
قلت "المطالبة تستحق".

461
00:30:38,086 --> 00:30:41,381
16000، هذا 2000 ربح
يقف على الشراب.

462
00:30:41,548 --> 00:30:44,301
وأعتقد أن الأحداث سوف تثبت
أن المطالبة 9 أعلاه ديسكفري

463
00:30:44,468 --> 00:30:46,970
كان يستحق أكثر بكثير
أكثر من 16000، سيد فارنوم.

464
00:30:47,137 --> 00:30:48,638
أفرج عني، آل.

465
00:30:50,474 --> 00:30:53,602
رغم ذلك، كما تعلمون، بالطبع،
أنا لم أر في الواقع

466
00:30:53,769 --> 00:30:57,731
-أمواله اللعينة حتى الآن.
-أنا خصم الأوراق النقدية له. دان.

467
00:30:58,857 --> 00:31:02,277
هناك 10000 دولار. سوف أزن أربعة
من الكيس الآخر الآن.

468
00:31:02,444 --> 00:31:04,321
آل يحمل الإيمان الكامل
خطاب الاعتماد

469
00:31:04,488 --> 00:31:06,156
بمبلغ 20.000 دولار من
بنك نيويورك.

470
00:31:06,323 --> 00:31:08,241
الإيمان الكامل شيء واحد،
ولكن حتى المال

471
00:31:08,408 --> 00:31:11,453
لقد مرت الأيدي في الواقع بيننا،
الصفقة لم تتم.

472
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
-تم الاتفاق.
-الصفقة لم تتم.

473
00:31:13,497 --> 00:31:15,248
-تم الاتفاق.
-بصقنا في أيدينا.

474
00:31:15,415 --> 00:31:17,000
ماذا ستعرف بحق الجحيم؟!

475
00:31:17,167 --> 00:31:19,544
سوف أطرقك
منتصف الأسبوع المقبل.

476
00:31:19,711 --> 00:31:23,131
-والآن، هل تعرض علي 16000؟
-أفترض،

477
00:31:23,298 --> 00:31:26,051
-إذا كنت منفتحًا على المزيد من العروض.
-16,500.

478
00:31:26,218 --> 00:31:28,678
- ماذا فعلت للتو؟
-هل ستغلق عند 16.5؟

479
00:31:28,845 --> 00:31:31,181
-لقد قمت للتو بإعادة فتح المزايدة اللعينة.
-17000.

480
00:31:31,348 --> 00:31:33,392
17.500، لن أذهب أبعد من ذلك.

481
00:31:33,558 --> 00:31:34,976
-18!
-19!

482
00:31:35,143 --> 00:31:38,939
19800 وهذا كل سنت
يمكنني تجميعها.

483
00:31:39,106 --> 00:31:40,357
20.000.

484
00:31:40,524 --> 00:31:42,484
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

485
00:31:42,651 --> 00:31:44,903
20 مرة.

486
00:31:45,070 --> 00:31:46,571
-20 مرتين.
-لا أستطبع.

487
00:31:46,738 --> 00:31:48,407
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى.

488
00:31:49,574 --> 00:31:52,494
-هل انتهى؟
-حسنًا.

489
00:31:52,661 --> 00:31:56,540
تم بيع 20000 للرجل ذو المظهر الإوزة
في البدلة اللامعة.

490
00:31:56,706 --> 00:31:59,000
-فهمت، آل.
-نعم فعلت.

491
00:32:09,928 --> 00:32:11,888
يأتي للبحث عنه
فرصة عمل،

492
00:32:12,055 --> 00:32:13,473
ويجلس هناك يخسر في لعبة البوكر.

493
00:32:13,640 --> 00:32:16,393
هل هو في حالة سيئة؟
لا أستطيع أن أرى إلى هذا الحد.

494
00:32:16,560 --> 00:32:18,478
عليك أن ترى
العودة إلى شايان.

495
00:32:18,645 --> 00:32:20,522
فقد صبره،

496
00:32:20,689 --> 00:32:23,233
يبقى في أيدي سواء
هل يحمل بطاقات أم لا.

497
00:32:25,110 --> 00:32:27,237
كيف حال حشدكم هنا؟
الليلة، على أي حال؟

498
00:32:28,738 --> 00:32:30,323
أوه، كل شيء على ما يرام.

499
00:32:30,490 --> 00:32:32,993
إنه أفضل من كل الحق،
تستطيع أن ترى ذلك كثيرا.

500
00:32:33,160 --> 00:32:36,371
بيل هيكوك هو أحد الأصول لأي صالون،
أي مشترك يتردد عليه.

501
00:32:36,538 --> 00:32:40,208
-هل تتفق معي في ذلك أم لا؟
-هل لك رأي في ذلك؟

502
00:32:40,375 --> 00:32:44,087
- بقدر ما يشرب ويقامر؟
-لنفترض أنني فعلت؟

503
00:32:47,174 --> 00:32:49,718
50 ليلة إذا شاء
المتكررة هنا حصريا.

504
00:32:49,885 --> 00:32:52,429
50؟

505
00:32:52,596 --> 00:32:54,764
يا لها من رياضة
لقد تبين أنك كذلك.

506
00:32:56,641 --> 00:32:59,352
-أنت تقتبس الرقم.
-دعونا نصل إلى فهم واحد.

507
00:32:59,519 --> 00:33:02,439
أي رقم كنت سأتوصل إليه،
جزء مما تعطيه له

508
00:33:02,606 --> 00:33:05,025
للمقامرة أو التبول
ومع ذلك فإنه سيفعل ذلك.

509
00:33:05,192 --> 00:33:07,110
سيكون هذا هو الجزء الوحيد
كان يعرف عن.

510
00:33:07,277 --> 00:33:08,862
سأعمل معك.

511
00:33:09,029 --> 00:33:12,616
والباقي سوف تعطيني
ليحمل الثقة لمستقبله.

512
00:33:14,201 --> 00:33:17,204
-الآن سيكون هذا شأنك.
-استمع لي،

513
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
هذا الرجل متزوج مؤخرا.

514
00:33:19,873 --> 00:33:21,750
يحتاج إلى تجميع الحصة معًا.

515
00:33:21,917 --> 00:33:24,211
هذا كل ما سأكون في هذا من أجله.

516
00:33:25,629 --> 00:33:27,797
سأعمل معك.

517
00:33:42,771 --> 00:33:44,147
إبعاد كل الصداع.

518
00:33:44,314 --> 00:33:46,858
بصق في يدك، ألما!

519
00:33:47,025 --> 00:33:48,902
-ماذا؟
-يبصقون.

520
00:33:49,069 --> 00:33:50,946
سأريكم شيئا.

521
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
وعد سوف أقول
والدتي عن هذا.

522
00:33:55,492 --> 00:33:57,661
اشتريتها.

523
00:33:57,827 --> 00:34:00,747
نحن نملك مطالبة الذهب.
هذه هي الطريقة التي أبرمنا بها الصفقة.

524
00:34:00,914 --> 00:34:02,916
ثم فعل الجميع
تجفيف أيديهم؟

525
00:34:03,083 --> 00:34:05,460
هل تعرف من
كنت مزايدة ضد؟

526
00:34:05,627 --> 00:34:08,505
فارنوم، الذي يملك هذا الفندق.

527
00:34:08,672 --> 00:34:11,216
أوه، وأين كان
عميلك السري؟

528
00:34:11,383 --> 00:34:14,135
دان دوريتي؟
كان يرعى الحانة.

529
00:34:14,302 --> 00:34:18,306
لم يدرك أحد كيف كان دان
ساعدني في استكشاف المطالبة.

530
00:34:18,473 --> 00:34:21,059
الآن سويرنجن...
يدير الصالون...

531
00:34:21,226 --> 00:34:24,896
وكان وسيطا
لقد توسط في الصفقة.

532
00:34:25,063 --> 00:34:27,566
البائع دريسكول
بلا أرجل مع الخمور.

533
00:34:27,732 --> 00:34:29,693
سيكون لديك دخول حية
لمقالة

534
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
عندما أخبرتك بكل التفاصيل

535
00:34:31,653 --> 00:34:34,114
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
بدأت في تخيل ذلك.

536
00:34:35,115 --> 00:34:37,534
لقد كان شيئًا قريبًا حتى النهاية.

537
00:34:37,701 --> 00:34:40,495
كان علي أن أذهب بكل ما لدينا من 20000
لإبعاد فارنوم.

538
00:34:40,662 --> 00:34:43,039
اوه حسناً.

539
00:34:43,206 --> 00:34:45,625
سآخذ لكتابة البنك
لتجديد رصيدي.

540
00:34:46,710 --> 00:34:49,421
بالطبع سوف يتصلون بأبي.

541
00:34:50,672 --> 00:34:52,716
حسنا...

542
00:34:53,883 --> 00:34:55,927
أتوقع أن هذا أمر لا مفر منه.

543
00:34:58,346 --> 00:35:01,224
وايلد بيل هيكوك هنا.

544
00:35:01,391 --> 00:35:04,686
أنا متأكد من أنه ذاهب
للتنقيب أيضا.

545
00:35:15,447 --> 00:35:17,866
[الشخير]

546
00:35:35,091 --> 00:35:38,219
-كم تريد؟
تيم: حسنًا، اتفقنا على 30%.

547
00:35:38,386 --> 00:35:40,430
-30% من 20 ستكون ستة.
-مممممم.

548
00:35:40,597 --> 00:35:44,267
- لذلك أريد 6000.
-ما هي 30% من 14000؟

549
00:35:45,894 --> 00:35:49,272
-ما اللعنة، آل؟
-من قال لك أن تأخذه إلى 20؟

550
00:35:51,900 --> 00:35:53,860
حسنا، يمكن أن أشعر
أن لديه المزيد فيه.

551
00:35:54,027 --> 00:35:56,071
لقد كانت مجرد عفوية
شعور سخيف

552
00:35:56,237 --> 00:35:57,947
وكنت أعرف ذلك
كان هناك المزيد للحصول عليه.

553
00:35:58,114 --> 00:36:01,910
وكنت تعتقد أنه سيكون هناك ستة آخرين
الجائزة الكبرى، خذه من 14 إلى 20.

554
00:36:02,077 --> 00:36:04,663
يا يسوع المسيح كما تعلم
إذا كان لديك خطط أخرى،

555
00:36:04,829 --> 00:36:06,956
أتمنى لو كان لديك فقط
قال شيئا لي.

556
00:36:07,123 --> 00:36:09,542
هل يجب أن أخبرك عندما أخطط؟
لاتخاذ القرف غدا

557
00:36:09,709 --> 00:36:11,961
أو سيكون ذلك لا شيء
من عملك اللعين؟

558
00:36:18,677 --> 00:36:21,721
إذن...14000.

559
00:36:21,888 --> 00:36:25,600
30% من هذا ما...
ما هذا الآن...4200.

560
00:36:29,688 --> 00:36:32,232
ما ترتيب اللعنة
هل تقترح الآن؟

561
00:36:32,399 --> 00:36:35,068
-ماذا تقترح؟
-يا يسوع المسيح القدير!

562
00:36:35,235 --> 00:36:38,988
أنت في مزاج مثل هذا وأنا
بمجرد عدم مناقشته.

563
00:36:39,155 --> 00:36:41,408
انظروا، اسمحوا لي فقط
لديك 500، كما تعلمون،

564
00:36:41,574 --> 00:36:44,160
وسنناقش بقية الأمر
بعض الوقت سخيف آخر.

565
00:36:44,327 --> 00:36:47,205
نقدا أو الائتمان على الجداول؟

566
00:36:47,372 --> 00:36:51,167
وقت المحاكمة اللعين، اللعين
الإنجليزية فيك يخرج. بخير.

567
00:36:51,334 --> 00:36:54,713
سآخذ 500 في سخيف
الجداول ثم. يسوع المسيح عز وجل!

568
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
-هل نحمل علامات؟
-أنت تحمل علامات، حسنا.

569
00:36:58,383 --> 00:37:01,845
لقد كنت تحمل علامات ضد
نوعي على مدى القرون العديدة الماضية،

570
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
عبر كلا الجانبين من الماء اللعين!
كيف اللعنة أعرف؟!

571
00:37:05,014 --> 00:37:07,350
اسأل دوريتي،
سيعرف أفضل مني.

572
00:37:09,185 --> 00:37:11,855
الائتمان ضد
علامات سخيف,

573
00:37:12,021 --> 00:37:15,358
ولكن فقط اسمحوا لي أن أحمل 20،
نقدا سخيف.

574
00:37:17,569 --> 00:37:20,530
-أخبر دان أن يعطيك 20.
-وقطعة من كس سخيف.

575
00:37:20,697 --> 00:37:23,199
أخبر دان، ثم أخبره
أن يأتي لرؤيتي.

576
00:37:25,869 --> 00:37:28,955
وشكرا لتدخلك على الجانب
من الحق والعدالة سخيف،

577
00:37:29,122 --> 00:37:31,249
أيها الأصم البكم الوغد!

578
00:37:36,045 --> 00:37:39,090
أقول لك، آل، كان بإمكانك فعل ذلك
ضربني بالريشة

579
00:37:39,257 --> 00:37:40,383
عندما أخذه إلى 20.

580
00:37:40,550 --> 00:37:42,844
هل رأيتني أعاني
للبقاء على الطريق؟

581
00:37:45,555 --> 00:37:48,641
زوجتي وأولادي
موجودون في لويزفيل، كنتاكي.

582
00:37:48,808 --> 00:37:51,102
أنا أقوم بالادخار لإخراجهم.

583
00:37:51,269 --> 00:37:54,063
أيام أحفر على خندق مياه فوستر

584
00:37:54,230 --> 00:37:58,151
وليالي أراقب بضائع القوم
مثلما سأفعل لك.

585
00:37:58,318 --> 00:38:01,529
الجدول الزمني مثل هذا يبدو
سيكون لديك هنا في أي وقت من الأوقات.

586
00:38:03,239 --> 00:38:06,993
ثم في السبت أبشر بالمسيح
صلب وقام من بين الأموات.

587
00:38:10,955 --> 00:38:12,916
أنا من إيتوبيكوك، أونتاريو.

588
00:38:13,082 --> 00:38:17,504
-إذن أنت ولدت في كندا؟
- أتيت إلى مونتانا عندما كان عمري 17 عامًا.

589
00:38:17,670 --> 00:38:20,924
- وذلك عندما التقيت بالسيد ستار.
-هل هذا صحيح؟

590
00:38:21,090 --> 00:38:23,092
لقد ولدت في النمسا.

591
00:38:23,259 --> 00:38:27,388
النمسا؟ رائع أين
الناس يأتون من.

592
00:38:27,555 --> 00:38:31,267
لقد ولدت في النمسا في ذلك الوقت
لقد نشأت في تشيليكوث، أوهايو.

593
00:38:31,434 --> 00:38:34,479
ومن ثم شاركت
مع السيد بولوك في مونتانا؟

594
00:38:34,646 --> 00:38:37,190
هذا هو المكان الذي عقدنا فيه شراكة.

595
00:38:37,357 --> 00:38:39,651
الرب هو عزائنا الأخير،

596
00:38:39,818 --> 00:38:43,446
ولكن من العزاء أن يكون لديك أصدقاء.

597
00:38:43,613 --> 00:38:46,866
وأنا أعلم ذلك من تجربة سابقة.

598
00:38:49,953 --> 00:38:52,288
أنت متأكد من بيع عاصفة
هنا الليلة، أليس كذلك؟

599
00:38:52,455 --> 00:38:55,291
-لقد فعلنا كل شيء على ما يرام.
-سنكون بضع ساعات، السيد سميث.

600
00:38:55,458 --> 00:38:57,043
نريد أن ننظر حولنا في المخيم.

601
00:38:57,210 --> 00:38:59,963
سأراقب البضائع الخاصة بك
كما لو كانوا ملكي.

602
00:39:03,466 --> 00:39:05,802
-شكرًا لك سيد سميث.
-شكرًا لك.

603
00:39:09,097 --> 00:39:11,182
قف.

604
00:39:16,312 --> 00:39:18,398
لقد رأيت شيئًا فظيعًا الليلة.

605
00:39:18,565 --> 00:39:20,108
ماذا رأيت؟

606
00:39:20,275 --> 00:39:23,403
رأيت الناس البيض ميتين
و مسلوخ و...

607
00:39:23,570 --> 00:39:26,489
الرجال والنساء والأطفال
مع قطع أذرعهم وأرجلهم.

608
00:39:26,656 --> 00:39:28,783
أين؟ كم عدد القتلى؟

609
00:39:28,950 --> 00:39:31,786
حسنا، لقد كانت عائلة بأكملها
على الطريق إلى سبيرفيش.

610
00:39:31,953 --> 00:39:35,540
يا إلهي، إنهم هؤلاء
متوحشون وثنيون متعطشون للدماء!

611
00:39:35,707 --> 00:39:39,919
-كم مات؟
- لقد كانت العائلة بأكملها، كانوا...

612
00:39:40,086 --> 00:39:41,838
اخترق وتشويه.

613
00:39:42,005 --> 00:39:43,590
الوالدين طفلان.

614
00:39:43,756 --> 00:39:46,426
عائلة ميتز
سلكت طريق سبيرفيش

615
00:39:46,593 --> 00:39:48,887
العودة إلى ديارهم في ولاية مينيسوتا.

616
00:39:50,638 --> 00:39:52,599
ثم ربما كانوا هم ذلك الحين.

617
00:39:52,765 --> 00:39:56,811
كان لديهم ثلاثة أطفال.
هل كان هناك ثلاثة؟

618
00:39:58,021 --> 00:39:59,772
كان من الممكن أن يكون هناك
كانوا ثلاثة بسبب...

619
00:39:59,939 --> 00:40:03,026
لقد تم اختراقهم جميعا
وتنتشر حولها.

620
00:40:04,027 --> 00:40:05,820
راحة نفوسهم.

621
00:40:07,363 --> 00:40:10,408
-أرح نفوسهم.
-نعم.

622
00:40:14,704 --> 00:40:16,456
ربما تحتاج إلى مشروب.

623
00:40:24,422 --> 00:40:26,049
لقد اتصلت بخدعتي، هيكوك.

624
00:40:26,215 --> 00:40:28,718
كنت أحاول تشغيل واحدة. قف!

625
00:40:28,885 --> 00:40:33,181
انتظري ماري
حصلت على ثمانية ثالثة تحت هناك.

626
00:40:34,390 --> 00:40:36,225
ثلاثة ثمانية يفوز، وعاء الخاص بك.

627
00:40:36,392 --> 00:40:40,021
-أوه بالتأكيد لم أدرك ذلك.
-رقائقك.

628
00:40:40,188 --> 00:40:43,066
أنا هنا أفكر أنني سخيف
خداع الثمانية الثالثة,

629
00:40:43,232 --> 00:40:46,653
وأنا أخطأت في التفوق
أعظم مسلح في العالم.

630
00:40:48,696 --> 00:40:49,989
يعني الثمانية الثالثة.

631
00:40:51,908 --> 00:40:55,078
-ماذا؟
-يقول أنك تفوقت علي.

632
00:40:55,244 --> 00:40:57,080
كنت تقصد الثمانية الثالثة.

633
00:40:58,706 --> 00:41:00,541
حسنا، ماذا
هل كنت سأقصد؟

634
00:41:00,708 --> 00:41:02,669
قلها،

635
00:41:02,835 --> 00:41:05,672
ثم سنلعب الورق.

636
00:41:07,382 --> 00:41:09,926
الثمانية الثالثة هي ما قصدته.

637
00:41:12,261 --> 00:41:14,639
-اتفاق.
-Ante يصل، نفس الشيء مرة أخرى.

638
00:41:22,188 --> 00:41:25,900
يسوع المسيح، هل يمكننا ذلك؟
مصافحة أو شيء من هذا؟

639
00:41:26,067 --> 00:41:28,236
تخفف الاجواء ؟

640
00:41:29,612 --> 00:41:31,447
أعني كم هو غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟

641
00:41:31,614 --> 00:41:35,410
لا أعرف.
لقد التقيت بك للتو.

642
00:41:35,576 --> 00:41:38,579
عبد الواحد: المفارقة هي
مذبحة ليتل بيجورن

643
00:41:38,746 --> 00:41:40,873
وأشار الهنود
سكرات الموت يا سيد أوتر.

644
00:41:41,040 --> 00:41:43,918
لقد تجاوز التاريخ المعاهدة
الذي أعطاهم هذه الأرض.

645
00:41:44,085 --> 00:41:46,921
حسنًا، الذهب الذي وجدناه
لقد تجاوزها.

646
00:41:47,088 --> 00:41:48,631
أعتقد في غضون عام

647
00:41:48,798 --> 00:41:51,050
سوف يلغي الكونجرس
معاهدة فورت لارامي,

648
00:41:51,217 --> 00:41:53,052
الأخشاب الميتة وهذه التلال
سيتم ضمها

649
00:41:53,219 --> 00:41:56,472
إلى إقليم داكوتا، ونحن
الذين تابعوا مصيرنا

650
00:41:56,639 --> 00:41:58,307
خارج القانون أو النظام الأساسي

651
00:41:58,474 --> 00:42:00,977
سيتم استعادتها
إلى حضن الأمة.

652
00:42:01,144 --> 00:42:04,313
و... هذا ما أعتقده.

653
00:42:12,905 --> 00:42:16,492
-هل حضن يعني الحلمه؟
-نفس الشيء.

654
00:42:17,827 --> 00:42:19,704
ليس هناك أي شيء ضدكم يا رفاق،

655
00:42:19,871 --> 00:42:22,457
لكني سأشرب الخمر حالًا
الحصول على قطعة من الحمار.

656
00:42:22,623 --> 00:42:24,751
أولا تريد الناس
للتعرف على تلك العائلة.

657
00:42:24,917 --> 00:42:27,962
نعم، حسنا، ما هو الضرر
في تلبية احتياجاتي

658
00:42:28,129 --> 00:42:30,006
قبل أن أتداول الأخبار؟

659
00:42:30,173 --> 00:42:32,508
ماذا لو كان الطفل الثالث على قيد الحياة؟

660
00:42:32,675 --> 00:42:35,428
استمع يا سيد
لقد كانت مجزرة.

661
00:42:35,595 --> 00:42:38,347
أنا الذي رأيته.
ولم يكن هناك أحد على قيد الحياة.

662
00:42:38,514 --> 00:42:40,933
هل شاهدت المجزرة أم لا؟

663
00:42:41,100 --> 00:42:42,977
قلت لك أنني وصلت إلى هناك بعد ذلك.

664
00:42:43,144 --> 00:42:46,647
لذا بحلول ذلك الوقت كان من الممكن أن يهرب الطفل
من أين رأيت تلك الجثث الأخرى؟

665
00:42:46,814 --> 00:42:48,483
او الطفل
كان من الممكن أن يكون مختبئًا

666
00:42:48,649 --> 00:42:51,152
ويخاف جدا من الذي
قد تكون كذلك، ولم يتم الاتصال بها.

667
00:42:51,319 --> 00:42:54,238
استمع لي، وأنا لن أذهب
العودة إلى هناك مرة أخرى الليلة،

668
00:42:54,405 --> 00:42:56,491
لذلك عليك أن تهتم بنفسك
عمل لعين!

669
00:42:56,657 --> 00:42:59,035
[بصوت عال] أنت تقول عائلة
تم ذبحه على يد الهنود

670
00:42:59,202 --> 00:43:01,954
على الطريق إلى سبيرفيش
وربما لا يزال طفل واحد على قيد الحياة

671
00:43:02,121 --> 00:43:04,874
- وليس من شأن أحد..
- ما هذا بشأن المذبحة؟

672
00:43:05,041 --> 00:43:06,876
أوه، من أجل المسيح!
اللعنة عليك

673
00:43:07,043 --> 00:43:08,920
لن أخرج هناك مرة أخرى الليلة

674
00:43:09,087 --> 00:43:13,007
بعد أن قمت بالتخييم بفروة رأسي
من خلال الحظ اللعين البكم!

675
00:43:14,801 --> 00:43:16,803
اخرج وأظهر لنا المكان.

676
00:43:25,770 --> 00:43:27,897
سأضمن فروة رأسك.

677
00:43:32,360 --> 00:43:34,904
-أنت ركوب؟
-نعم.

678
00:43:35,947 --> 00:43:37,907
-سوف نركب.
-هل يمكنني الركوب؟

679
00:43:38,074 --> 00:43:40,660
سيكون لي الشرف بالركوب،
السماح بالعاهات.

680
00:43:41,911 --> 00:43:43,371
ها نحن.

681
00:43:45,331 --> 00:43:47,083
[الثرثرة]

682
00:43:55,258 --> 00:43:58,344
وايلد بيل اللعين هيكوك.

683
00:43:59,554 --> 00:44:01,305
هل كنت مشيرًا في كانساس؟

684
00:44:01,472 --> 00:44:03,266
نعم.

685
00:44:03,432 --> 00:44:05,935
-وأنت؟
-مونتانا.

686
00:44:06,102 --> 00:44:09,856
- تعال إلى رشدك الآن؟
-نعم يا سيدي.

687
00:44:11,524 --> 00:44:14,152
قصة الرفيق في هذا الشأن
لا تحمل الماء.

688
00:44:14,318 --> 00:44:16,362
لا، لا.

689
00:44:22,410 --> 00:44:25,204
-ماذا أعطيت دريسكول؟
-20 دولارات.

690
00:44:25,371 --> 00:44:26,956
كزة مجانية مع واندا.

691
00:44:27,123 --> 00:44:30,126
- ميك نصف ذكي.
-نعم.

692
00:44:30,293 --> 00:44:32,336
تيم مارس الجنس حقا
مع المتأنق، هاه؟

693
00:44:32,503 --> 00:44:35,381
أعتقد أن قضية الرجل المال.
المتأنق هنا فقط ثلاثة أيام.

694
00:44:35,548 --> 00:44:37,800
كيف يسأل المتأنق
شعبه العودة إلى الوطن لأكثر من ذلك؟

695
00:44:37,967 --> 00:44:40,636
-إنهم مسؤولون عن إرسال Pinkertons.
-لذلك أغلق المتأنق؟

696
00:44:40,803 --> 00:44:42,555
أنت أفضل صديق سري له،

697
00:44:42,722 --> 00:44:45,349
سوف يريدك أن تخرج للتنقيب
في الصباح بجانبه.

698
00:44:45,516 --> 00:44:46,976
يحتاج هذا الادعاء إلى قرصة.

699
00:44:47,143 --> 00:44:49,604
لا ينبغي أن يستغرق سوى بضعة أيام،
ليس لديه الكثير من الرمال.

700
00:44:49,770 --> 00:44:52,106
تيم دريسكول يحتاج إلى أن ينظر إليه.

701
00:44:53,649 --> 00:44:55,318
-لا تمزح الآن؟
-لا تمزح.

702
00:44:56,986 --> 00:44:58,779
حسنًا، ليس هذا ما سأله أحد،

703
00:44:58,946 --> 00:45:01,574
لكنني أتطلع إلى تريكسي بحثًا عن الخطر
قبل أن أنظر إلى تيم.

704
00:45:01,741 --> 00:45:03,576
-لا تمزح!
-[طرق الباب]

705
00:45:05,161 --> 00:45:08,497
يقول جيمي إن قبيلة سيوكس مذبحة
عائلة على طريق سبيرفيش.

706
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
وصلت اليد إلى رقم Nuttall رقم 10

707
00:45:10,666 --> 00:45:13,085
-سرد القصة يا سيد سويرنجن.
-من كان؟

708
00:45:13,252 --> 00:45:14,670
لم أره من قبل.

709
00:45:14,837 --> 00:45:16,815
هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟
هل ما زال في منزل نوتال؟

710
00:45:16,839 --> 00:45:19,008
إنهم يركبون عائدين للخارج
إلى حيث حدث.

711
00:45:19,175 --> 00:45:21,177
هيكوك وبعض الآخرين
كانوا يركبون معه.

712
00:45:21,344 --> 00:45:24,096
هل تبدو اليد سعيدة
أن أعود مع هيكوك؟

713
00:45:24,263 --> 00:45:26,057
لم يبدو سعيدًا جدًا.

714
00:45:26,224 --> 00:45:29,894
كم عدد الأشخاص في الطابق السفلي
هل قلت عن هذا؟

715
00:45:31,354 --> 00:45:33,314
-قليل.
-قليل؟

716
00:45:35,024 --> 00:45:38,486
لقد سمحت له بإخبار بعض الأشخاص في الطابق السفلي
قبل أن تحضر هذا لي؟

717
00:45:38,653 --> 00:45:40,363
آل، لقد أحضرته
بمجرد أن سمعت!

718
00:45:40,529 --> 00:45:44,033
كم من الناس هل تعتقد أن الناس
لقد تحدث إلى تحدثت إلى الآن؟

719
00:45:44,200 --> 00:45:48,329
أنا أضمن في هذه اللحظة كل ما عندي
العمل اللعين في الطابق السفلي هو مارس الجنس!

720
00:45:48,496 --> 00:45:51,749
لا أحد يشرب، لا أحد يقامر،
لا أحد يطارد الذيل.

721
00:45:51,916 --> 00:45:54,210
لا بد لي من التعامل مع ذلك!

722
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
تريد 10 دولارات
أو زجاجة مخدر؟

723
00:46:00,299 --> 00:46:03,010
زجاجة من المخدرات، من فضلك،
السيد سويرنجن.

724
00:46:03,177 --> 00:46:06,555
- أعطيه زجاجة مخدرات.
-هيا، سأعتني بك.

725
00:46:10,268 --> 00:46:12,270
لقد حصل على الكثير
في ذهنه جوني.

726
00:46:26,742 --> 00:46:28,369
-[الثرثرة]
-[عزف البيانو]

727
00:46:29,578 --> 00:46:31,163
[طلقة نارية]

728
00:46:31,330 --> 00:46:34,000
هادئ! آل لديه الكلمات!

729
00:46:37,962 --> 00:46:40,172
أعتقد عندما يبدأ
مطر غزير هنا

730
00:46:40,339 --> 00:46:42,717
-أنت تعرف على من يقع اللوم، هاه؟
-[ضحكات الجمهور]

731
00:46:42,883 --> 00:46:44,969
أعلم أن الكلمة متداولة،

732
00:46:45,136 --> 00:46:47,763
الهنود قتلوا عائلة
على طريق سبيرفيش.

733
00:46:47,930 --> 00:46:51,058
الآن ليس لي أن أقول
أي شخص في هذا المخيم ماذا يفعل،

734
00:46:51,225 --> 00:46:54,312
بقدر ما لا أريد المزيد من الناس
فيقطعون حناجرهم،

735
00:46:54,478 --> 00:46:57,273
ورفعت فروة رأسهم،
أو أي شيء آخر غير إلهي

736
00:46:57,440 --> 00:47:00,443
أن هؤلاء الملحدين
الوثنيون المتعطشون للدماء يفعلون...

737
00:47:00,609 --> 00:47:03,279
أو حتى إذا أراد شخص ما
للانطلاق في أحلك الليل،

738
00:47:03,446 --> 00:47:06,157
ولكن سأقول لك هذا:

739
00:47:06,324 --> 00:47:09,285
سأستخدم هذه الليلة
لكي أنظم نفسي،

740
00:47:09,452 --> 00:47:13,247
اخرج في الصباح،
واضح الرأس.

741
00:47:13,414 --> 00:47:15,541
و ابتداء من صباح الغد

742
00:47:15,708 --> 00:47:18,961
سأقدم مكافأة شخصية قدرها 50 دولارًا

743
00:47:19,128 --> 00:47:21,005
لكل رأس مقطوع

744
00:47:21,172 --> 00:47:24,383
من أكبر عدد من هؤلاء
الأوغاد الوثنيين الملحدين

745
00:47:24,550 --> 00:47:27,678
كما يمكن لأي شخص أن يحضر،
غداً، بلا حد أعلى!

746
00:47:28,763 --> 00:47:30,348
وهذا كل ما أقوله حول هذا الموضوع

747
00:47:30,514 --> 00:47:32,141
باستثناء الجولة القادمة في المنزل.

748
00:47:32,308 --> 00:47:36,062
-[هتافات الجماهير]
- ورحم الله أرواح تلك العائلة.

749
00:47:36,228 --> 00:47:37,646
الجميع: آمين.

750
00:47:39,148 --> 00:47:41,859
- نصف سعر الهرة في الـ 15 دقيقة التالية.
-[هتاف]

751
00:47:43,319 --> 00:47:45,613
[عزف البيانو]

752
00:47:48,491 --> 00:47:50,117
[تحطم الزجاج]

753
00:47:51,369 --> 00:47:53,371
حسنًا يا سيدات، لنذهب.

754
00:47:53,537 --> 00:47:57,500
لا بد أنها فعلت بعض سخيف يتوهم
لمنع آل من قتلها.

755
00:48:12,473 --> 00:48:14,683
أين بيل هيكوك؟

756
00:48:14,850 --> 00:48:16,727
أين تشارلي أوتر؟

757
00:48:17,853 --> 00:48:19,188
أعطني شراب!

758
00:48:23,484 --> 00:48:26,695
لا بأس يا آل، أعلم أنك حصلت على ذلك
الكثير في ذهنك.

759
00:48:27,863 --> 00:48:29,824
لقد كان ذلك جحيما واحدا
من الحديث الطيب.

760
00:48:29,990 --> 00:48:32,493
انظر، لقد حصلت على الجميع
العودة إلى الطاولات،

761
00:48:32,660 --> 00:48:34,703
-القيام بما يفعلونه.
-أقول لك الحقيقة،

762
00:48:34,870 --> 00:48:38,374
لقتل الناس
على الطريق إلى سبيرفيش

763
00:48:38,541 --> 00:48:41,710
أموالي ستكون على بيرسيمون فيل.

764
00:48:41,877 --> 00:48:44,046
اجعلها تبدو مثل الهنود.

765
00:48:44,213 --> 00:48:46,215
وهذا هو تخصصه.

766
00:48:48,259 --> 00:48:50,636
هل هذا صحيح؟

767
00:48:50,803 --> 00:48:52,805
الهنود يقتلون البيض؟

768
00:48:52,972 --> 00:48:55,391
هذا هو فم المجاري
الذي يتبع هيكوك.

769
00:48:55,558 --> 00:48:56,725
لماذا نقف هنا؟

770
00:48:56,892 --> 00:48:59,019
رجل:
ركوب الخيل غدا، الفجر.

771
00:48:59,186 --> 00:49:01,480
أوه حقًا؟

772
00:49:01,647 --> 00:49:03,023
غداً؟

773
00:49:03,190 --> 00:49:05,276
ما هو الاندفاع سخيف الخاص بك؟!

774
00:49:06,444 --> 00:49:07,945
انا ذاهب الآن.

775
00:49:09,321 --> 00:49:11,073
حتى بدون بيل.

776
00:49:12,116 --> 00:49:13,826
حتى بدون تشارلي.

777
00:49:15,578 --> 00:49:18,122
أنا أعرف الطريق إلى سبيرفيش.

778
00:49:18,289 --> 00:49:21,250
وأنا لا أشرب حيث أنا
اللعين الوحيد مع الكرات!

779
00:49:21,417 --> 00:49:23,711
[الجميع يضحكون]

780
00:49:23,878 --> 00:49:26,005
[هتاف]

781
00:49:28,090 --> 00:49:29,675
دعها تذهب.

782
00:49:29,842 --> 00:49:31,927
انها لا تأخذ
أي عمل معها.

783
00:49:34,054 --> 00:49:36,056
ولا تنس أن تقتل تيم.

784
00:49:45,191 --> 00:49:46,609
[زمجر]

785
00:49:55,784 --> 00:49:58,120
[الهمسات]

786
00:50:21,060 --> 00:50:22,436
واه! ياه!

787
00:50:31,403 --> 00:50:32,821
[الهمسات]

788
00:51:33,591 --> 00:51:35,259
[نقرات اللسان]

789
00:52:37,946 --> 00:52:39,948
[ينظف الحلق]

790
00:52:57,049 --> 00:52:58,384
[ينظف الحلق]

791
00:53:10,646 --> 00:53:14,566
[يفتح، يغلق الباب]

792
00:53:18,612 --> 00:53:20,072
اذهب إلى غرفتك.

793
00:53:20,239 --> 00:53:22,700
يجب أن تكون نائما
على بيو اللعينة.

794
00:53:25,911 --> 00:53:27,663
أنت في الحب؟

795
00:53:43,721 --> 00:53:45,889
رجل:
استيقظ يا صديقي. هيا الآن.

796
00:53:46,056 --> 00:53:49,017
أنت تعرف أنني لا أتطفل
في شؤون الآخرين.

797
00:53:50,853 --> 00:53:53,313
مشكلة حفظ كافية
حياتي الخاصة مباشرة.

798
00:53:53,480 --> 00:53:57,901
عندما يكون هناك شيء ليس من شأني،
أنا لا أتظاهر بذلك.

799
00:54:00,404 --> 00:54:02,823
على العكس من ذلك،

800
00:54:02,990 --> 00:54:06,160
إذا كنت تشعر بالرغبة في التحدث
عن ذلك المصباح...

801
00:54:07,786 --> 00:54:09,872
سأدفع دولارا
دقيقة لسماعك.

802
00:54:11,415 --> 00:54:13,959
احصل على أي شيء
صدرك الذي تشعر به.

803
00:54:15,544 --> 00:54:17,963
ما حملته على صدري

804
00:54:18,130 --> 00:54:19,965
لا تقلق يا إلسورث.

805
00:54:27,347 --> 00:54:31,602
ويمارس الجنس معنا جميعًا على أي حال
نحن الأوغاد الرشيقون.

806
00:54:55,375 --> 00:54:58,420
-[آهات] ما هذا؟
-فقط اصمت يا تيم.

807
00:55:00,088 --> 00:55:01,381
[صرخات مكتومة]

808
00:55:29,451 --> 00:55:30,911
وثيقة! استيقظ!

809
00:55:32,204 --> 00:55:33,956
وثيقة!

810
00:55:34,122 --> 00:55:35,624
وثيقة!

811
00:55:38,377 --> 00:55:40,879
وثيقة! استيقظ!

812
00:55:42,297 --> 00:55:43,882
وثيقة!

813
00:55:48,303 --> 00:55:49,888
يا الله...

814
00:56:01,984 --> 00:56:04,945
انتظرني، لعنك الله!

815
00:56:05,112 --> 00:56:06,822
فقط انتظر حتى أكون معك.

816
00:56:10,409 --> 00:56:13,954
إنها لا تعني شيئاً يا دكتور
إنها فقط منفعلة.

817
00:56:36,685 --> 00:56:39,813
ما هي اليد كيندا
صديقك بمسدس؟

818
00:56:41,607 --> 00:56:43,859
لا أشعر أنني مؤهل للقول.

819
00:56:48,196 --> 00:56:50,991
أعتقد أنني قمت بواجبي

820
00:56:51,158 --> 00:56:53,702
وكنت سعيدًا بما يكفي للمساعدة.

821
00:56:55,287 --> 00:56:57,873
البقاء حولها، ومعرفة ما إذا كانت على قيد الحياة.

822
00:56:58,040 --> 00:57:00,751
لا، كنت...

823
00:57:00,918 --> 00:57:03,754
سعيد بما فيه الكفاية للقيام به
واجبي وهذا الصغير

824
00:57:03,921 --> 00:57:05,547
سيكون في صلواتي.

825
00:57:06,715 --> 00:57:10,302
-انزل عن حصانك.
-استمع لي.

826
00:57:10,469 --> 00:57:13,180
أنا رجل بريء. إنه...

827
00:57:13,347 --> 00:57:15,349
لقد كانوا هنوداً،
لعنة الله!

828
00:57:15,515 --> 00:57:18,977
الكثير من النهب،
والكثير من البضائع التي تركت وراءها.

829
00:57:19,144 --> 00:57:20,896
كان شخص ما يسعى وراء المال.

830
00:57:21,063 --> 00:57:23,565
لعنة الله لو كان عندي شيء
لتتفاعل مع ما حدث،

831
00:57:23,732 --> 00:57:25,067
لماذا أتيت إلى هذا المخيم، هاه؟

832
00:57:25,233 --> 00:57:28,070
ربما عندما حصلت
سميكة هناك ركضت.

833
00:57:29,154 --> 00:57:31,031
ربما الآخرين
كان على وشك الهبوط على الأرض،

834
00:57:31,198 --> 00:57:33,742
ولكن كان عليك أن يكون لديك كس

835
00:57:33,909 --> 00:57:35,327
والوصول إلى تخطيط فارو.

836
00:57:35,494 --> 00:57:38,580
شعرت بهذه الطريقة
في بعض الأحيان بعد القتل.

837
00:57:38,747 --> 00:57:40,707
سيث:
انزل عن حصانك،

838
00:57:40,874 --> 00:57:43,543
أو مواجهة العواقب.

839
00:58:00,102 --> 00:58:02,354
هل كنت أنت أم أنا يا مونتانا؟

840
00:58:03,814 --> 00:58:06,692
أموالي ستكون عليك.

841
00:59:14,593 --> 00:59:16,136
[طرق الباب]

842
00:59:24,978 --> 00:59:26,938
نعم؟

843
01:00:25,747 --> 01:00:28,375
[تشغيل موسيقى الريف]